viernes, 15 de febrero de 2008

Culturización con guitarranalon :D

Inauguro esta nueva sección con información general que me voy encontrando por ahí desperdigada.
En el capítulo de hoy hablaremos de esa canción de Metallica que habla sobre la Guerra Civil Española. El título de la misma, que seguro que los más fans de la banda conocen, es For whom the bell tolls (traducido sería "Por quién doblan las campanas").
Aquí tenemos la letra:
Make his fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on they run through the endless grey
On the fight, for they are right, yes, by who's to say?
For a hill men would kill, why? They do not know
Suffered wounds test there their pride
Men of five, still alive through the raging glow
Gone insane from the pain that they surely know

chorus:
For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls

Take a look to the sky just before you die
It is the last time you will
Blackened roar massive roar fills the crumbling sky
Shattered goal fills his soul with a ruthless cry
Stranger now, are his eyes, to this mystery
He hears the silence so loud
Crack of dawn, all is gone except the will to be
Now the will see what will be, blinded eyes to see

chorus:
For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls.

Como se puede ver, alude al tema bélico pero no directamente a la Guerra Civil Española. Sin embargo, una novela del archiconocido autor americano Ernest Hemingway titulada también For whom the bell tolls y que está escrita inspirándose en las situaciones vividas por el autor mientras trabajaba de corresponsal de guerra en la Guerra Civil.
Por otro lado, la canción pertenece al disco Ride the Lightnin, para el que guste de escucharla [otra vez, si ya la conoce].

2 comentarios:

Anónimo dijo...

jevi

Anónimo dijo...

Interesante....